Embajada de EE. UU. expulsión de visa enfrentan


La Embajada de Estados Unidos advirtió este lunes que utilizar un tipo de visado para un propósito diferente al cual fue emitida, podría llevar a la pérdida del documento y a la expulsión de su territorio, esto en medio del endurecimiento de las medidas para frenar la migración ilegal y combatir los fraudes de visa de la administración Trump. 

 La advertencia está contenida en la columna semanal "Pregúntale al cónsul", dedicada a los controles de seguridad, que no son más que el "riguroso proceso de revisión" al que son sometidas todas las solicitudes de visas antes de ser otorgadas. 

 Dicho proceso incluye verificaciones en bases de datos de agencias de seguridad y contra el terrorismo, señala el artículo. Estos chequeos continúan incluso después de que el personal consular de la embajada otorga el visado.

 Es por ello que advierte que los titulares "deben cumplir con las leyes y regulaciones migratorias de los EE. UU." o "podrían enfrentar la revocación de la visa y la expulsión del país".


Ingles 


The U.S. Embassy warned Monday that using a visa for a purpose other than that for which it was issued could lead to the loss of the document and expulsion from the United States, amid the Trump administration's tightening of measures to curb illegal immigration and combat visa fraud.

The warning is contained in the weekly "Ask the Consul" column, dedicated to security checks, which are nothing more than the "rigorous review process" that some visa applications undergo before being granted.

This process includes checks against databases of security and counterterrorism agencies, the article notes. These checks continue even after the embassy's consular staff issues the visa.

It therefore warns that visa holders "must comply with U.S. immigration laws and regulations" or "may face visa revocation and expulsion from the country."